fer la traveta v intr
- to trip v tr
Resultats de la cerca per a «fer la traveta»
Exemples d’ús (fonts externes)
| As I passed by him to put my glass on the counter, he stuck his foot out and tripped me. | Quan vaig passar pel seu costat per deixar el meu got sobre el marbre, va estirar el peu i em va fer la traveta. |
| Font: MaCoCu | |
| The good Samaritan tripped the thief, who fell, although he managed to flee losing a sports shoe. | El bon samarità va fer la traveta al lladre, que va caure, encara que va aconseguir fugir perdent una sabatilla esportiva. |
| Font: AINA | |
| It was at that moment that the journalist tripped a father and his son, whom she was carrying in her arms, causing them both to fall to the ground. | Va ser en aquell moment quan la periodista va fer la traveta a un pare i el seu fill, a qui portava als braços, fent que tots dos caiguessin a terra. |
| Font: AINA | |
| Later, she trips up a refugee carrying a child in his arms, causing him to drop the child: | Després fa la traveta a un refugiat que duia un xiquet als braços, provocant la caiguda d’ambdós: |
| Font: globalvoices | |
| In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. | A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia. |
| Font: riurau-editors | |
| For as we are never in a proper condition of doing justice to others, while we continue under the influence of some leading partiality, so neither are we capable of doing it to ourselves while we remain fettered by any obstinate prejudice. | Perquè de la mateixa manera que no estem mai en una condició adequada per a fer justícia a altri mentre estiguem sota la influència d’un destacat favoritisme, tampoc no som capaços de fer-nos-en a nosaltres mateixos quan restem engrillonats a un prejudici obstinat. |
| Font: riurau-editors | |
| If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity. | Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat. |
| Font: riurau-editors | |
| I turned to see the advance of the lava and a branch tripped me. | Em vaig tornar a veure l’avenç de la lava i una branca em va fer una traveta. |
| Font: AINA | |
| Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city. | Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei. |
| Font: riurau-editors | |
| For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just. | Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |